Friday, September 19, 2008

To You

The song here is a love song, but I want to sing it to my daughter that tomorrow, at 7:14 am, will be 4 years old. It was after a long night under the sweet effect of the lovely Epidural, that she decided to finally come out, 9 days after the date that everyone was expecting her to show up. She didn't cry. 1 doctor and 3 nurses picked her up and I couldn't see what they were doing, I just remember telling my husband "Is not crying, is not crying". Must have been the most difficult 30 seconds of my life, until she cried. I cried too.



A TE (Jovanotti)
A te che sei l’unico al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Perche non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore
A te che io
Ti ho visto piangere nella mia mano
Fragile che potevo ucciderti
Stringendoti un po’
E poi ti ho visto
Con la forza di un aeroplano
Prendere in mano la tua vita
E trascinarla in salvo
A te che mi hai insegnato i sogni
E l’arte dell’avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura
A te che sei la miglior cosa
Che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre la stesso
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei sogni miei
A te che sei
Essenzialmente sei
Sostanza dei sogni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
A te che sei l’unico amico
L’unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me
a te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un' immenso piacere,
a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più,
a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo,
a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore,
a te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei...
e a te che sei, semplicemente sei, compagno dei giorni miei...sostanza dei giorni miei



































TO YOU (Jovanotti)
To you that are unique in the World
The only reason to go to the end
in every breath of mine
When I see you
after a day full of words
without you saying anything
all gets clear
To you that have found me
at the corner with closed fists
With my shoulders against the wall
Ready to defend myself
With eyes looking down
I was in line
with the disappointed ones
You picked me like a cat
And took me with you
To you I sing a song
Because I have nothing
better to give to you
From everything I have
take my time
and the magic
that with only one jump
makes us fly in the air
like bubbles
To you that are
Simply are
The substance of my days
The substance of my days
To you that are my big love
And the big love of mine
To you that have taken my life
And have done a lot more with it
To you that have given meaning to time
without measuring it
To you that are my big love
And the big love of mine
To you that I
have seen you crying in my hand
Fragile that I could have killed you
squeezing you a little bit
And then I have seen you
with the power of an airplane
taking your life in your hands
and move it where is safe
To you that have taught me the dreams
and the art of adventures
To you that believe in courage
and in the fear too
To you that are the best thing
that has happened to me
To you that change all the days
and stay always the same
To you that are
Simply are
The substance of my days
The substance of my dreams
To you that are
Essentially are
The substance of my days
The substance of my days
To you that don’t like yourself
But you are a miracle
The powers of nature are inside you
You are a rock, are a plant,
Are a hurricane
Are the horizon that invites me
when I go away
To you that are the only friend
The only love I would want
if I wouldn’t have you with me
To you that have made my life so beautiful,
that can make the fatigue be an immense pleasure,
To you that are my big love
And the big love of mine
To you that have taken my life
And have done a lot more with it
To you that have given meaning to time
Without measuring it
To you that are my big love
And the big love of mine
To you that are
Simply are
The substance of my days
The substance of my days
To you that are
Simply are
The partner of my days
The substance of my days

Monday, September 15, 2008

He says, She says

This German song, opened a discussion between a German friend of mine and myself. You can listen the song here and I hope you like the music. The words are translated below from him. The pictures are also from him. He told me that on the second and third picture, is the same guy but the pictures are taken in a 3 day time frame. Although the song gives the idea that the men are asked to fight in War, the idea behind is that the men are asked to fight for everything related to them, their home and their family. The song is not asking a woman to do that which opens the discussion - Why only men are the ones that fight? He says men are the the strong ones, the ones that are able to make a decision fast and the decision that will save life or at least will make the smallest damage. He says woman are the ones that think, that cool down and that makes them not able to fight. I say there are women in the army as well. The World would benefit if there were more women in power because will bring calm and logic to the decisions that will be made. At the end we both agree that in general, men are physically strong but women are the ones with sharper mind.
World needs strong men but they must be able to control their strength. A sharp knife that cuts a thin slice of bread is a good knife until it it put in our throat. Same with a strong man. Women are peace and logic. If I have to find a comparison with the knife, woman are like the sword of a Samurai that comes out only when necessary.
Well, here is the song, I'll leave it up to you to decide.






Xavier Naidoo
Alle Männer müssen kämpfen


Alle Männer müssen Kämpfen sagten sie mir
Alle Männer müssen Kämpfen
Das sag ich nur Dir. Viele Menschen werden sterben. Und ich bet ich wär nicht dabei
Viele Männer werden sterben
Und wenn's mich trifft hoff ich Du verzeihst

Keiner weiss wer die Schlacht gewinnt
Pass gut auf Dich auf und auf das ungeborene Kind
Ich weiss noch nicht ob ich Dich wieder seh
Auch weiss ich nicht, ob ich im Kampf besteh

Alle Männer müssen Kämpfen sagten sie mir
Alle Männer müssen Kämpfen
Das sag ich nur Dir. Viele Menschen werden sterben. Und ich bet ich wär nicht dabei
Viele Männer werden sterben
Und wenn's mich trifft hoff ich Du verzeihst

Ich warte Hier bis Du wiederkehrst
Ich Glaube fest,
dass Du Dich dem tod verwehrst
Du wirst dein kind in meinen Armen sehen
Denn Ich glaube fest, dass wir das überstehen

Alle Männer müssen Kämpfen sagten sie mir
Alle Männer müssen Kämpfen
Das sag ich nur Dir. Viele Menschen werden sterben. Und ich bet ich wär nicht dabei
Viele Männer werden sterben
Und wenn's mich trifft hoff ich Du verzeihst

Ich seh Dich an und ich glaub daran
der krieg ist vorbei, ihrgendwann
dann kehre ich wieder heim zu Frau und Kind
Ich fände Euch, wär ich auch Taub und Blind

Alle Männer müssen Kämpfen sagten sie mir
Alle Männer müssen Kämpfen
Das sag ich nur Dir. Viele Menschen werden sterben. Und ich bet ich wär nicht dabei
Viele Männer werden sterben
Und wenn's mich trifft hoff ich Du verzeihst

Viele Männer werden sterben
Ich muss Dich wiedersehen, ich muss dich wiedersehen.

Der Krieg ist vorbei



Xavier Naidoo
All men must fight

(translated by Uwe)
All men must fight they said to me
“All men must fight” that is what I say now to you.
Many humans will die and I do pray that I am not amongst the dead.
Many men will die and if I will die I hope you will forgive.

Nobody knows who wins the battle.
Take care for you and on the unborn child.
I do not know yet whether I see you again
Also I do not know if I can survive the battle.

All men must fight they said to me
“All men must fight” that is what I say now to you.
Many humans will die and I do pray that I am not amongst the dead.
Many men will die and if I will die I hope you will forgive.

(female voice)
I wait here to you return I faith firmly, that you refuse yourself from death.
You will see your child in my arms because I believe firmly that we get over that all.

All men must fight they said to me
“All men must fight” that is what I say now to you.
Many humans will die and I do pray that I am not amongst the dead.
Many men will die and if I will die I hope you will forgive.

I see into your eyes and I believe that the war is past; sometimes you will turn again home to woman and child.
I would find you, even when I would be deaf and blind.

All men must fight they said to me
“All men must fight” that is what I say now to you.
Many humans will die and I do pray that I am not amongst the dead.
Many men will die and if I will die I hope you will forgive.

Many men will die.
I have to see you again. I have to see you again

The war is over














































Monday, September 8, 2008

Leadership in Agenda

So again back to that show I watch once in a while, The Agenda. Today was Joseph Nye, a professor at Harvard University, and author of Powers to Lead.



There is some pages of the book where you will get hooked at the book. Find them here.
Was interesting guy, i liked how he spoke and the tone of his voice. Here a quick resume of the interview:

Great leaders are developed more than born.
Churchill was not a good leader until the war started so he got on top in the right context. If he had died earlier than the war, he wouldn't have gone down in history as a great leader. After war he was voted out because he was not the best leader to build the new England
Hitler was a good leader in the first decade but a bad person, so being a good or bad leader doesn't necessarily means they are good or bad people.
Bush is a decisioning decisive leader and if he keeps being decisive in the wrong direction he keeps making wrong decisions
Japanese leaders are not charismatics leaders and US and Canada leader are more and try more to be emotional. They must be able to reach out people, touch different levels of people and classes, have emotional intelligence
Now days we have mix leaders, old fashion (Zimbabwe) that give order and all follow, or the new type of giving order and cascade down
Best example of a leader today is Tony Blair, he draw people and rejuvenated his Party
Obama is good at that but maybe not sufficient to win elections
Leader is distributed in Democratic society, local schools, Party, reach out others, empower others and this is the kind of the leader now. Same in business :I'll give the order and you follow : is not sufficient anymore.
Contextual intelligence is important
The most disappointing leader is Nixon failed with emotional intelligence, was ahead of his time but no emotional intelligence, talks with kids and different people
If people will disagree with a leader, but he is able to work and reach them out, they might listen to him
Obama and McKain: who has better leader skills? - We don't know yet how can they lead large organizations, they come from different backgrounds and have made their way in different strategies
Obama has the ability to speak and reach out , he had the best speech in race since Luther King days. McKain can't give a speech to save his life

Tuesday, September 2, 2008

Just a song I had in mind today

Anyone that has listen a little bit of Italian music, knows who Adriano Celentano is. He had a nice album some years ago and this song just got stuck in me. I had it in my mind today and I though I can share it with you. He is handsome like a monkey but I love him :) Hope you like it too.







Gelosia

Adriano Celentano

Non ho nessuno a parte te
che mi ha tradito come sai
io mi sento un'auto che non ha,
non ha più il motore
e mi sento un uomo che vivrà,
nel suo dolore
nel dolore
solo nel suo dolore ormai.
Eppur mi sento forte, sai
sarà perché non odio mai
di certo non dovrei soffrir così,
così inutilmente
solamente perché hai detto un si
stupidamente,
stupidamente
con il cervello assente.
Amica mia,
quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo in due,
tra noi la gelosia
quando arriva non va più via
col silenzio tu mi rispondi che,
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai.
La gelosia più la scacci
e più l'avrai
tu eri mia
di chi sei più no lo sai
complicità
ma che gran valore ha,
sincerità
che fortuna chi ce l'ha.
E' qui il serpente,
è arrivato
è qui seduto in mezzo a noi
lui ti mangia il cuore come fosse
un pomodoro
così diventi pazzo tu
o come un toro
come un toro
purtroppo non ragioni più.
Amica mia,
quanto costa una bugia
un dolore che dividiamo In due,
tra noi la gelosia
quando arriva non va più via
col silenzio tu mi rispondi che,
col tuo pianto tu mi rispondi che
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo sai.
La gelosia più la scacci e più l'avrai
tu eri mia
di chi sei più non lo sai
complicità
ma che gran valore ha,
sincerità
che fortuna chi ce l'ha.



Jealousy

Adriano Celentano

Don't know anyone else
that has betrayed me like you
I feel like a car that doesn't have
doesn't have the engine anymore
and I feel like a man that will live,
in his pain
in pain
only on his pain from now on.
But, you know, I feel strong
it is because I never hate
off course I don't have to suffer like this,
uselessly like this
only because you said a yes
stupidly,
stupidly,
with an empty brain.
My friend,
how much costs a lie
a pain that we share in two,
between us the jealousy
when arrives doesn't go away
with silence you tell me that,
with your cry you tell me that
with your eyes you tell me that you know.
The jealousy the more you kick it
the more you have it
you were mine
don't know of whom you are now
complicity
what a great value has,
sincerity
how lucky who has it.
The snake is here,
has arrived
and is sitting between us
eats your heart like it was
a tomato
and so you become crazy
and like a bull
unfortunately can't use reason anymore.
My friend,
how much costs a lie
a pain that we share in two,
between us the jealousy
when arrives doesn't go away
with silence you tell me that,
with your cry you tell me that
with your eyes you tell me that you know.
The jealousy the more you kick it
the more you have it
you were mine
don't know of whom you are now
complicity
what a great value has,
sincerity
how lucky who has it.